Luminanti 2022
︎︎︎


Valerio Abate

Nato in Svizzera da genitori italiani nel 1994, ha studiato Arti visive presso l’Acca­demia di Belle Arti di Brera a Milano e presso l’Univer­sität der Künste di Berlino. Dal 2016 espone tra Italia, Svizzera e Germania. Dal 2019 scrive per il Ca­nale Cultura della RSI e dal 2020 per la rivista italiana Antinomie.it. Dal 2022 lavora presso il Museo delle Culture di Lugano.

Marta Pizzagalli

Marta Pizzagalli, nata e cresciuta a Rimini, ha condotto gli studi università in Svizzera, a Lugano e Losanna. Attualmente, studia Lingua, letteratura e civiltà italiana all’Università della Svizzera Italiana di Lugano.

Alessia Passoni

Alessia nasce nel 1988 e cresce in Italia, divorando libri e fumetti.
Nel 2007 si trasferisce a Lugano formandosi in Comunicazione Visiva presso la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana.
Attualmente lavora come illustratrice, motion e visual designer freelance.

Sofia Reggiani


Nata e cresciuta a Lugano, Sofia Reggiani lavora a Milano come traduttrice dall’inglese all’italiano. Ha studiato storia del cinema e francese all’Università di Losanna e nel 2015 si è trasferita a Londra dove ha conseguito un Master in traduzione specializzandosi nella letteratura per l’infanzia e nel doppiaggio di film e telefilm comici. 


Joséphine Bohr

Studia al Conservatorio di Milano. Si laurea in traduzione letteraria all'Università di Strasburgo, dove ha studiato con Franca Cavagnoli e Yasmina Melaouah. Traduce il saggio La Disciplina Positiva di Jane Nelsen (Il Leone Verde, 2019). Nel 2020 si occupa della selezione di cortometraggi per il festival Fiori del Kurdistan di Rete Jin Milano. Nel 2021 è parte del team di traduzione di Luminanza e traduce un estratto da The Book of Collateral Damage di Sinan Antoon per il festival Babel di Bellinzona (Specimen, 2022).